возникли вопросы — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
В ходе всех оценок возникли вопросы об эффективности и действенности осуществления стратегии.
All raised questions about the effectiveness and efficiency with which the strategy was being implemented.У других делегаций возникли вопросы в связи с этим предложением, и они высказались за сохранение надлежащего и упорядоченного процесса.
Other delegations raised questions about the idea and expressed their support for maintaining an appropriate and orderly process. В связи с проблемой признания водительских удостоверений у Группы
У ряда делегаций возникли вопросы по внесенной Соединенными Штатами поправке.
У членов возникли вопросы по поводу отсутствия достаточной информации о мерах, принимаемых организациями для выполнения решений Комиссии.
Questions were raised on the lack of information on steps taken by organizations to implement the Commission’s decisions.Поскольку у Группы возникли вопросы относительно этих доказательств, она побеседовала с этим ювелиром по телефону.
У этой делегации возникли вопросы относительно связанных с ликвидацией нищеты аспектах программы, которые касались сбора данных.
The delegation had questions regarding the anti-poverty aspects of the programme, which focused on data collection.В свое время у меня также возникли вопросы по поводу катастрофы в Дубае.
Если у Вас возникли вопросы или пожелания, Вы можете связаться со мной с помощью данной формы.
If you had questions or wishes, you can communicate with me by means of this form.В связи со значительным совокупным объемом кредитов, предоставленных Фондом в 1997 году, возникли вопросы в отношении его финансовых возможностей в плане реагирования на новые кризисы.
В ходе обзора возникли вопросы о некоторых традиционных видах деятельности Департамента.
Не хочу, чтоб возникли вопросы.
Вследствие общего пятилетнего снижения возникли вопросы о сохранении значения и будущей роли финансового сектора в экономике.
In view of the overall five-year decline,Впоследствии, когда возникли вопросы о действительности его первого ходатайства, ему позволили подать второе ходатайство.
He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised.К сожалению, возникли вопросы к некоторым предоставленным вами данным.
Однако в процессе работы Специального представителя возникли вопросы о том, правильно ли правительства устанавливают такой баланс.
However, the Special Representative’s work raises questions about whether governments have got the balance right.Возникли Вопросы (Voznikli Voprosy) ▷ Translation In English
Возникли Вопросы (Voznikli Voprosy) ▷ Translation In English — Examples Of Use In Sentences In Russian Если у васtr-ex.me
Правила и особенности этикета деловой переписки
20 Февраль 2012 Евгений Неделин Просмотров:
Время ответа на письмо
Персональное обращение
Выражение признательности
Позитивное завершение письма
Подпись и контактная информация
Эта статья – результаты моих наблюдений за тем, какие аспекты создают хорошее впечатление от делового письма.
Вот бывает же так, получаешь ответ на свое письмо и сразу внутренне принимаешь решение: с этими ребятами я хочу и буду общаться дальше, а вот с этими — хочется сразу распрощаться. У вас такое бывало? У меня – да. Последняя такая практика у меня случилась совсем недавно: я вела переписку с разными компаниями на предмет подбора языковых курсов.
Ниже – мои суммированные выводы о том, что стоит иметь в виду, если вам важно, чтобы ваше деловое письмо производило хорошее впечатление на адресата и вызывало у него желание продолжать с вами деловое взаимодействие.
1. Время ответа на письмо.
Образец делового письма
Время ответа показывает адресату, насколько вы заинтересованы в общении и деловом взаимодействии с ним.
Совет № 1: Стремитесь отвечать на получаемые письма сразу. Если это невозможно, то в течение 3-х часов с момента получения. Если и это невозможно – в течение дня.
Если и этот срок по объективным обстоятельствам затруднителен, признаком хорошего делового тона является отправка адресату сообщения приблизительно следующего содержания: «Я получил Ваше письмо. Постараюсь на него ответить до…..включительно».
При принятии решения о приоритетности ответов обращайте внимание на такие пометки адресата, как Важность/Priority и Тема/Subject. Это надежные показатели того, насколько скорым и важным для адресата является ваш ответ.
Помните, что задержка с ответом – всегда риск потерять клиента. Кроме того, отсутствие своевременного ответа может затруднить работу других людей, связанных с вами деловыми отношениями.
Как не копить неотвеченные письма?
Проверенный прием — Прочитав письмо адресата, сразу оцените, насколько оно важное и срочное, сколько времени вы потратите на ответ ему. Если на написание ответа вам понадобится до 5-7 минут, отвечайте сразу. И только более затратные по времени ответы откладывайте «на потом».
2. Персональное обращение.
Деловое письмо, начинающееся с персонального обращения и приветствия, отражает индивидуальную направленность письма, демонстрирует ваше внимание и уважение к личности адресата.
Ситуация: вы записались на курсы иностранных языков и просите сотрудника института выслать вам счет на оплату.
Сравните варианты ответов:
| Здравствуйте! Я прошла предварительное тестирование при записи на курсы испанского языка в вашем институте. По результатам тестирования я записана в группу PS-А2.1. Оплата моего обучения будет осуществляться моим работодателем. Пожалуйста, пришлите мне счет на оплату обучения. Спасибо. С уважением, Маша Петрова | |
| Вариант ответа 1 | Вариант ответа 2 |
| Здравствуйте! Для того, чтобы выслать Вам счет, мы должны получить от вас реквизиты компании-вашего работодателя. Пришлите их, пожалуйста, ответом на это письмо.…… | Здравствуйте, Маша! Для того, чтобы выслать Вам счет, мы должны получить от вас реквизиты компании-вашего работодателя. Пришлите их, пожалуйста, ответом на это письмо.…… |
Совет № 2:
Обязательно используйте в деловых письмах персональное обращение.
Цените индивидуальность ваших адресатов! Добавляйте вашим письмам персональной направленности, корректной доброжелательности. Выделяйтесь своими письмами из безликой массы безликих ответов.
3. Выражение слов признательности за обращение в компанию (за обращение к Вам).
Слова признательности являются отражением вашей благодарности клиенту/партнеру за его выбор в вашу пользу/в пользу вашего бизнеса.
Письмо-ответ клиенту, начинающееся с фразы «Спасибо за Ваше письмо», демонстрирует клиенту, что вы его цените и дорожите его выбором. Это хороший деловой тон и продуктивная деловая позиция.
Сравните :
| Здравствуйте! Я прошла предварительное тестирование при записи на курсы испанского языка в вашем институте. По результатам тестирования я записана в группу PS-А2.1. Оплата моего обучения будет осуществляться моим работодателем. Пожалуйста, пришлите мне счет на оплату обучения. Спасибо. С уважением, Маша Петрова | |
| Вариант ответа 1 | Вариант ответа 2 |
| Здравствуйте, Маша! Для того, чтобы выслать Вам счет, нам необходимо получить от вас реквизиты компании-вашего работодателя. Пришлите их, пожалуйста, ответом на это письмо.…… | Здравствуйте, Маша! Прежде всего, спасибо Вам за то, что остановили свой выбор на нашем институте! Мы уверены, что Вы останетесь довольны нашим сотрудничеством. Для того, чтобы выслать Вам счет, нам необходимо получить от вас реквизиты компании-вашего работодателя. Пришлите их, пожалуйста, ответом на это письмо.…… |
Совет № 3: Благодарите адресата за внимание и доверие, которое он оказывает Вам и вашему бизнесу!
Варианты фраз признательности в начале письма:
Спасибо за Ваш интерес к…
Спасибо за Ваше письмо…
Спасибо, что обращаетесь к нам…
Спасибо, что выбрали нас…
Спасибо, что выбрали нашу компанию…
Мы признательны Вам за Ваш интерес…
- Позитивное завершение письма
Финальные фразы – последнее, что остается в поле внимания адресата при прочтении вашего письма. Закрепите в последних фразах эмоционально-позитивную атмосферу делового общения. Создайте у адресата хорошее настроение, чтобы ему захотелось вновь пообщаться с вами!
Сравните:
| Здравствуйте! Я прошла предварительное тестирование при записи на курсы испанского языка в вашем институте. По результатам тестирования я записана в группу PS-А2.1. Оплата моего обучения будет осуществляться моим работодателем. Пожалуйста, пришлите мне счет на оплату обучения. Спасибо. С уважением, Маша Петрова | |
| Вариант ответа 1 | Вариант ответа 2 |
| Здравствуйте, Маша! Прежде всего, спасибо Вам за то, что остановили свой выбор на нашем институте! Мы уверены, что Вы останетесь довольны нашим сотрудничеством. Для того, чтобы выслать Вам счет, нам необходимо получить от вас реквизиты компании-вашего работодателя. Пришлите их, пожалуйста, ответом на это письмо.….. | Здравствуйте, Маша! Прежде всего, спасибо Вам за то, что остановили свой выбор на нашем институте! Мы уверены, что Вы останетесь довольны нашим сотрудничеством. Для того, чтобы выслать Вам счет, нам необходимо получить от вас реквизиты компании-вашего работодателя. Пришлите их, пожалуйста, ответом на это письмо. Если у вас появятся вопросы – пожалуйста, обращайтесь! |
Совет № 4: Настраивайте адресата на продолжение диалога. Проявляйте уважение! Создавайте и укрепляйте настроение комфортного сотрудничества! Делитесь с адресатом своим позитивным настроением и искренним желанием продолжить деловое взаимодействие!
Образец делового письма
Варианты финальных фраз:
Буду рад сотрудничеству!
С готовностью отвечу на Ваши вопросы.
Если у вас появятся вопросы – пожалуйста, обращайтесь!
С надеждой на плодотворное сотрудничество,
Всегда готов помочь и ответить на Ваши вопросы.
С искренним уважением,
С уважением,
С уважением к Вам,
С уважением и надеждой на плодотворное сотрудничество,
5. Подпись и блок контактной информации.
Человеку, ведущему деловую переписку, важно понимать, кто находится «по ту сторону монитора»: имя и фамилию адресата, должность, контактные координаты.
Для чего это нужно?
Имя и фамилия – дает возможность вести персональное общение.
Должность – дает адресату понимание границ полномочий и профессиональной компетентности в решении вопросов.
Координаты – обеспечивают возможность дополнительной оперативной связи в случае необходимости.
Сравните: какой из ответов выглядит более профессиональным и вызывает большее доверие к информации.
| Здравствуйте! Я прошла предварительное тестирование при записи на курсы испанского языка в вашем институте. По результатам тестирования я записана в группу PS-А2.1. Оплата моего обучения будет осуществляться моим работодателем. Пожалуйста, пришлите мне счет на оплату обучения. Спасибо. С уважением, Маша Петрова | |
| Вариант ответа 1 | Вариант ответа 2 |
| Здравствуйте, Маша! Прежде всего, спасибо Вам за то, что остановили свой выбор на нашем институте! Мы уверены, что Вы останетесь довольны нашим сотрудничеством. Для того, чтобы выслать Вам счет, нам необходимо получить от вас реквизиты компании-вашего работодателя. Пришлите их, пожалуйста, ответом на это письмо. Если у вас появятся вопросы – пожалуйста, обращайтесь! С уважением, | Здравствуйте, Маша! Прежде всего, спасибо Вам за то, что остановили свой выбор на нашем институте! Мы уверены, что Вы останетесь довольны нашим сотрудничеством. Для того, чтобы выслать Вам счет, нам необходимо получить от вас реквизиты компании-вашего работодателя. Пришлите их, пожалуйста, ответом на это письмо. Если у вас появятся вопросы – пожалуйста, обращайтесь! С уважением, Анна Иванова Менеджер-администратор Институт иностранных языков тел. (495) 777 77 77 моб. 777 77 77 |
Совет № 5: Определите содержание блока персональной контактной информации. Внесите эту информацию в автоматические настройки. Заканчивайте этим блоком каждое ваше письмо к клиентам и деловым партнерам. Украсьте ваше письмо надежным индикатором хорошего делового тона и профессионализма.
Итак, вот пять коротких практических советов по этикету деловой переписки и созданию хорошего впечатления у адресата.
Буду рада видеть вас на наших тренингах по переписке:
Статьи по теме:
Тамара Воротынцева
Рейтинг публикации:
Загрузка…Поделиться в соцсетях:
www.training-partner.ru
возникли еще вопросы — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
У нас… у нас возникли еще вопросы.
Suggest an example
Other results
Но по ходу следствия возникло еще несколько вопросов.
В связи с воздушными операциями возникли еще два вопроса.
В результате у нас, как представляется, возникло еще больше вопросов, чем в тот момент, когда мы занялись этой проблемой.
Если у вас возникли еще какие-нибудь вопросы, например, в отношении сроков ближайших интенсивных курсов, обращайтесь к нам.
If you have any questions, for example about dates for our up-coming intensive courses, please get in touch with us.В ходе всех оценок возникли вопросы об эффективности и действенности осуществления стратегии.
All raised questions about the effectiveness and efficiency with which the strategy was being implemented.Возникли вопросы о твоей работе по делу о неизвестной.
Возникли вопросы, требующие ответов до рассвета.
В ходе обзора возникли вопросы о некоторых традиционных видах деятельности Департамента.
Не хочу, чтоб возникли вопросы.
Вследствие общего пятилетнего снижения возникли вопросы о сохранении значения и будущей роли финансового сектора в экономике.
In view of the overall five-year decline, questions have been raised about the continued viability and future role in the economy of the financial sector.Впоследствии, когда возникли вопросы о действительности его первого ходатайства, ему позволили подать второе ходатайство.
He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised.К сожалению, возникли вопросы к некоторым предоставленным вами данным.
У вас возникли вопросы? Спрашивайте — мы всегда готовы помочь.
Если у Вас возникли вопросы или требуется консультация — обращайтесь.
Возникли вопросы насчет порядка отчетности начальника Отдела административного обслуживания.
Однако в процессе работы Специального представителя возникли вопросы о том, правильно ли правительства устанавливают такой баланс.
However, the Special Representative’s work raises questions about whether governments have got the balance right.Поскольку Отдел представляет собой децентрализованное подразделение, возникли вопросы, связанные с повседневной деятельностью небольших отделений за пределами Центральных учреждений.
Because the Office of Staff Legal Assistance is a decentralized office, there are concerns relating to the daily operations of the small offices away from Headquarters.У других делегаций возникли вопросы в связи с этим предложением, и они высказались за сохранение надлежащего и упорядоченного процесса.
Other delegations raised questions about the idea and expressed their support for maintaining an appropriate and orderly process.У членов возникли вопросы по поводу отсутствия достаточной информации о мерах, принимаемых организациями для выполнения решений Комиссии.
Questions were raised on the lack of information on steps taken by organizations to implement the Commission’s decisions.context.reverso.net
Предложения со словосочетанием «возникает вопрос»
Введите слово и нажмите «Найти синонимы».
Поделиться, сохранить:
Мы нашли 80 предложений со словосочетанием «возникает вопрос». Также посмотрите синонимы «возникает вопрос».
- Возникает вопрос, а мог ли реально существовать такой человек, как Джеймс Бонд, который все может и у которого все получается?
- Возникает вопрос: сохранили ли супруги верность друг другу?
- По поводу этих мемуаров возникает вопрос, подлинные ли они.
- Возникает вопрос: кто наблюдает за тем, чтобы своевременно предупредить отклонение общества от Закона?
- Возникает вопрос, каким образом возможно существование монад в пространстве?
- Возникает вопрос, почему эти страны поступают таким образом?
- Неизбежно возникает вопрос: кого больше всего любил Тютчев?
- Если возникает вопрос, как сделать программу, идут к Тарасовой.
- Но тогда возникает вопрос: а почему инвесторы все-таки не приходят?
- Естественно, возникает вопрос, почему столь преданный государю слуга оказался отрешенным от власти?
- Если возникает вопрос, как научиться прыгать, то идут к Кудрявцеву.
- Ведь тогда возникает вопрос: нужна ли и сама Церковь?
- Однако возникает вопрос: почему он в этот раз решил зашифровать Китай под Тау Кита?
- Во-вторых, возникает вопрос, а для чего мог прабабушке Анне потребоваться такой документ.
- Возникает вопрос: почему вдруг потребовалось совершать столь странное разоблачение?
- Но опять и опять возникает вопрос: как из тихого Вани мог родиться «электрический» отец Иоанн?
- И тогда возникает вопрос: какие люди войдут в это число?
- И тогда возникает вопрос: кого считать нормальным?
- Тут возникает вопрос, каким путем возможно воздействовать на вероятность успеха.
- Возникает вопрос: откуда такое расположение к отдельно взятому проекту?
- Возникает вопрос: каков наиболее подходящий возраст для партизана?
- Возникает вопрос: где Мольер выучился передавать так хорошо смешное на сцене?
- Возникает вопрос о разумности предстоящей одиссеи Jeopardy.
- Тут возникает вопрос, важный уже потому, что некоторое время Сталин был марксистом и, конечно, себе его задавал.
- Возникает вопрос: горит ли мрамор и известняк, из которых был построен храм?
- В связи с этим по другой книге, о других двух мирах, возникает вопрос.
- Возникает вопрос: что такое «Итера» и почему ее так любят в «Газпроме»?
- Возникает вопрос: имели ли мы юридическое и моральное право на свои действия?
- Московия даже на фоне Британии выглядит так, что возникает вопрос: а кто тут, собственно, цивилизованный?
- Возникает вопрос: допускает ли наука возможность существования такой планеты в прошлом?
- Возникает вопрос: почему Эдуард Длинноногий не женился на Изабелле сам?
- Вполне закономерно возникает вопрос: где обычно сидел Сталин в автомобиле?
- Довольно часто возникает вопрос: почему служба гестапо оказалась не в состоянии своевременно раскрыть июльский заговор?
- Опять возникает вопрос: почему не вызвали врача среди ночи, сразу после повторного звонка охранников?
- Прежде всего возникает вопрос, что мы под этим подразумеваем.
- Но возникает вопрос: насколько всё это было серьезно?
- Тут возникает вопрос: каким путем возможно воздействовать на вероятность успеха?
- В связи с этим возникает вопрос о «созвездии руководителей».
- Неизбежно возникает вопрос: что произошло на самом деле?
- Возникает вопрос: можно ли избежать досадных расхождений и недоразумений, возникающих в новейшей философии?
- https://sinonim.org/
- Возникает вопрос: как могла возникнуть такая неорганизованность и по каким причинам?
- Но тут и возникает вопрос: а не этого ли и добивался Кирилл Афанасьевич?
- Возникает вопрос: откуда она черпала вдохновение?
- Тут возникает вопрос: о чем же можно писать, живя «бедной жизнью»?
- Тогда возникает вопрос: как мог Сталин, не понимая диалектики, действовать столь эффективно, успешно реализуя свои замыслы?
- Сразу же возникает вопрос: так литовка она или латышка?
- Возникает вопрос: решает ли журналист при этом пропагандистские задачи?
- Однако возникает вопрос: оправдывает ли его игра эти затраты?
- Возникает вопрос: знали ли Троцкий и Бердяев друг друга?
- Раз возникает вопрос, он требует ответа.
- Но возникает вопрос: есть ли силы в обществе, чтобы такое безобразие в конце концов остановить?
- А.К.: И тут возникает вопрос: а что, предыдущее, силаевское правительство было безответственным, что ли?
- Опять возникает один и тот же вопрос: как Ванга могла читать сокровенные тайны прошлого?
- Тогда возникает другой вопрос: а почему происходит разделение Дороги жизни и Духовного Пути, ведь человек не существует без Души?
- В связи с этим возникает поднадоевший за многие лета вопрос: Солженицын и Шолохов, так называемый «шолоховский вопрос».
- Так возникает второй и при этом спорный вопрос.
- Но вопрос надо рассматривать принципиальнее: власть возникает у того, кому люди подчиняются.
- И здесь возникает немаловажный вопрос: как долго мы можем действовать в отрыве от базы?
- В связи с этим возникает закономерный вопрос: чем же вызвано столь внезапное признание таланта Антонио Гауди?
- Армия резко увеличивается, возникает множество новых полков и дивизий, эскадрилий и кораблей, возникает множество вакансий!
- В этой связи возникает резонный вопрос: а что сказали бы специалисты, если бы Гитлер откровенно высказывался в поддержку таких извращений?
- Возникает очень интересный вопрос: может ли человек пренебречь своей обязанностью с целью предотвращения страданий?
- Возникает естественный вопрос: с чем это связано?
- Возникает другой вопрос: все ли власти США рассказали тогда человечеству?
- Возникает резонный вопрос: а что выиграла компания ЮКОС от этого убийства, кому это было выгодно?
- Особенно в конце года, когда возникает пиковый сезон: много заказов и, естественно, одновременно возникает много проблем.
- Возникает и такой вопрос: почему на роль жертвы был выбран именно Киров?
- Тогда возникает естественный вопрос: когда же Ефремов успел распустить войска, что это так сильно повлияло на их боевой дух?
- Возникает только вопрос: действительно ли так велика сумма немецкой «помощи» большевикам?
- В этом учреждении вопрос об этом даже не возникает, следствие им нисколько не интересуется.
- И тогда возникает воздействие, возникает образ, и он остается в душе.
- Но здесь возникает естественный вопрос: очень странно!
- Возникает только один вопрос: хотел ли он таким способом увеличить свои шансы на пост премьер-министра или просто хвастался?
- Возникает естественный вопрос: почему же все, что делали Федор, потом Софья и Голицын, так обрушилось!
- Возникает естественный вопрос, а как там на Западе, «с этим делом».
- Но возникает закономерный вопрос: что понадобилось Свердлову ночью в чужом кабинете?
- Если это так, то возникает один интересный общий вопрос.
- Все это так, конечно, но возникает простенький обывательский вопрос: а каким был в личной жизни знаменитый актер и режиссер мирового кино?
- Затем возникает следующий фундаментальный вопрос: какими средствами выполнить эти задачи?
- Следовательно, возникает естественный вопрос: был ли в квартире Полетики именно Дантес или фигура существенно более высокого ранга?
Источник – ознакомительные фрагменты книг с ЛитРес.
Мы надеемся, что наш сервис помог вам придумать или составить предложение. Если нет, напишите комментарий. Мы поможем вам.
- Поиск занял 0.055 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем можно заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы, антонимы и предложения (нажмите Ctrl+D), ведь качественный онлайн словарь синонимов русского языка пригодится всегда.
Пишите отзывы, идеи, предложения, благодарности. Мы рады комментариям
sinonim.org
у вас возникли вопросы — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Товарищи, если у вас возникли вопросы об этом кусочке искусства, автор находится перед вами.
Если у вас возникли вопросы, я с удовольствием на них отвечу.
Если у вас возникли вопросы относительно всего вышеизложенного — пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you have questions concerning the information described above — connect with us, please.Если у вас возникли вопросы по поводу услуг хостинга или регистрации доменных имен — загляните, пожалуйста, сначала в раздел Вопросы и ответы, возможно там уже есть ответ на ваш вопрос.
If you have questions concerning hosting or domain names registration services — glance, please, firstly in section Questions and Answers. Probably there is already answer to your question.Если у вас возникли вопросы о продукции или о доставке, пожалуйста не стесняйтесь связаться со мной.
Если у Вас возникли вопросы или требуется консультация — обращайтесь.
Если у вас возникли вопросы по обеспечению безопасности на нашем сайте, пришлите их по электронной почте на адрес: .
Если у вас возникли вопросы, вы можете задать их на русском форуме или на Help desk.
И по традиции, если у вас возникли вопросы или комментарии к тому, что я написал в этой статье, пишите мне на электронную почту.
As always, if you have any questions or comments on what I have written in this article feel free to send me an email.Если у вас возникли вопросы или трудности в пользовании сайтом, а также, если вы хотели бы больше узнать о том, что мы делаем, чтобы сделать наш вебсайт доступным, просим вас обращаться к нам.
Please contact us if you have any questions, if you are having difficulties using the site, or would like to know more about what we are doing to make our websites accessible.Если у Вас возникли вопросы по поводу Прут-U или предложения и замечания относительно этого сайта, свяжитесь с нами.
If you have any questions about the Prout-u or suggestions and comments regarding this site, please contact us.Оставьте нам сообщение, если у Вас возникли вопросы, идеи, предложения о сотрудничестве.
Мы будем рады помочь, если у Вас возникли вопросы или пожелания относительно вакансий или карьерных возможностей.
Если у Вас возникли вопросы, касающиеся содержимого или правил, действующих на этих сайтах, пожалуйста, свяжитесь с партнером напрямую.
If you have any questions regarding the content or policies of these Web sites, please contact the partner directly.Если у Вас возникли вопросы или пожелания, всегда рад ответить.
Если у Вас возникли вопросы, оставьте несколько комментариев и объяснить вам.
Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь к Nick Adams на 617-242-5522 или.
Если у Вас возникли вопросы, потребности или предложения свяжитесь с нами незамедлительно!
Если у Вас возникли вопросы, связанные с отделом силосов, свяжитесь, пожалуйста, по телефону или электронной почте со специалистом по силосам.
Should you have any questions related to the silos operation, please feel free to contact our silos specialist by phone or e-mail.Если у Вас возникли вопросы или если Вы хотите, чтобы мы связались с Вами по поводу наших изделий, используйте форму, приведенную ниже.
context.reverso.net
ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ — перевод на английский c примерами предложений
Показать ещё примеры для «any questions»…
Если у вас возникнут вопросы или вам что-нибудь понадобится, зовите меня без колебаний.
If you have any questions or you need anything don’t hesitate to page me.
Если у меня возникнут вопросы, я тебя позову.
If I have any questions, I’ll ask you later.
Если у вас возникли вопросы, я с удовольствием на них отвечу.
If you have any questions, I’d be happy to explain.
Если вы закончили просмотр или у вас возникли вопросы, пожалуйста, проконсультируйтесь у наших сотрудников.
If you have understood this presentation, or have any questions, please consult with our staff.
Если у тебя возникнут вопросы, или тебя что-то беспокоит…
If you have any questions, or are worried about …
Я вижу, у вас возник вопрос.
I see we have a question.
Когда с Алана Роксмита были сняты все обвинения, снова возник вопрос.
When Alan Rokesmith’s conviction was quashed, it opened up the whole question again.
У меня возник вопрос по такту 3/4.
Oh, well, I have a question about measure 34.
Я вчера проверяла свой отчет, и у меня возник вопрос насчет того, откуда донесся выстрел.
I want to check something with you. I was going over your report last night and I have a question about where that second shot came from.
Но если ты — если у тебя возник вопрос об отношениях, разве ты не стал бы говорить с кем-то, кто находится в… здоровых, любящих отношениях?
If you had a question, wouldn’t you rather talk to somebody who was in a healthy, loving relationship?
Но у меня просто возник вопрос, я должен был спросить тебя, и… и, пожалуйста, сделай мне одолжение и не впаривай мне дешевую речь о том, какой я отстойный, пока я не уйду, ладно?
But I just had a question I had to ask you, and please spare me the dime-store speech on what a sucker I am until I’ve left.
Сэр, и еще у меня возник вопрос.
Sir, I have one question.
Но у меня возник вопрос.
But I’ve got a question.
Ну, если у тебя возникнет вопрос, тебе следует задать его.
Well, if you have a question, you should ask me.
О, вижу, возник вопрос. Так. Нет.
Oh, I see a question.
Сначала помоги нам сделать так, будто этот кретин умер в полном одиночестве. Чтобы не возникло вопросов.
But first you got to help us… make it look like this creep died here… alone and peaceful… so there’s no questions.
Кое-что придется скрыть в интересах следствия, но нам нужно исключить твою причастность, а значит, могут возникнуть вопросы, которые тебе не понравятся.
Now there may be stuff I have to keep back, stuff it’s better for the investigation that you don’t know. And we do have to eliminate you and that’s sometimes gonna mean questions you don’t like.
И если у Вас возникнут вопросы или проблемы, звоните мне.
And if you have questions or problems, call me.
У меня могут возникнуть вопросы.
I may have questions.
И если у вас вдруг возникнут вопросы…
In the meantime if you have any — questions just..
И если у тебя возникнут вопросы, или проблемы, ты можешь прийти ко мне, потому что я здесь для тебя.
So please know that you can come to me if you have any issues or questions about anything, because I’m here for you.
Хорошо, но ты семья, и вдруг у них возникнут вопросы?
Well, you’re family, and what if they have questions?
В свое время у меня также возникли вопросы по поводу катастрофы в Дубае.
I had questions about the Dubai crash at the time.
Видите, какие бы у меня возникли вопросы, если бы он был здесь.
Do you see the kinds of questions I would have if he was here?
Я пытался скрыть запах скунса, чтобы у вас не возникло вопросов.
— Why would it make me happy? I was trying to cover up the smell of the skunk that I let spray me so that there would be no questions.
Показать ещё примеры для «any more questions»…
Извините, что мешаю вам, но у нас возник вопрос с этим делом и, доктор Джо, хотелось бы, чтобы вы сделали свой вклад.
[ Knock on wall ] Sorry to interrupt the two of you, but there’s an issue with this case and, Dr. Joe, I’d like your input.
Показать ещё примеры для «issue»…
Показать ещё примеры для «any further questions»…
en.kartaslov.ru